CONGRESO INTERNACIONAL
"Itinerarios, Viajes y Contactos Japón-Europa"
Valladolid, 5, 6 y 7 de mayo de 2011
Resúmenes de las
comunicaciones admitidas
- Jose Antonio Montaño Muñoz: "Cartografía emocional: el cine de Kawase Naomi y la ciudad de Nara"
- Andrés Pérez Riobo (Universidad de Ritsumeikan): "Un viaje forzado: la expulsión de 130 lázaros de Japón a Luzón en 1632"
- Alfonso Falero Folgoso (Universidad de Salamanca): "Kawai Hayao y el Círculo Eranos"
- Muriel Gomez Pradas (Universitat Oberta de Catalunya [UOC]): "Recuerdos de un viaje: los antiguos omiyage (置物)"
- Laura Montero Plata (Universidad Autónoma de Madrid): "El viaje íntimo de Satoshi Kon"
- Anjhara Gomez Aragon (Universidad de Sevilla): "Imaginarios sobre España en el turismo japonés. Confusiones históricas, patrimonio y simbolismo recreado"
- Francisco García Oria y Maria Victoria Soto Caba (UNED): "Un episodio mexicano: Eychenne y Foujita, mecenazgo y colaboración"
- Gustavo Cilleros Gordo (Universidad Autónoma de Madrid): "Representaciones que viajan: Said, Orientalismos y la mujer japonesa."
- Ana Trujillo Dennis (Universidad Complutense de Madrid): "El ‘viaje’ de Takashi Murakami a Versalles"
- Gustavo Pita Céspedes (Universidad Autónoma de Barcelona): "Un japonés de Ise en la Rusia de Catalina la Grande. Reflexiones sobre el libro Hokusabunryaku de Katsuragawa Hoshū"
- Alba Serra Vilella (Universidad Autónoma de Barcelona): "Viajar en japonés, viajar en español"
- Maria Angeles Vega Vazquez (Universidad de Vigo): "Le Livre de l’Émeraude, l’ukiyô-e d’un voyage en Bretagne."
- Marta Rodríguez Fernández (Universidad Politécnica de Madrid): "Charlotte Perriand. Un mestizaje Europa-Japón"
- Lorenzo Torres Hortelano (Universidad Rey Juan Carlos): "Chinmoku (Endo, S., 1966 / Shinoda, M., 1971): choque silencioso"
- Anna Busquets Alemani (Universitat Oberta de Catalunya): "Japón a principios del siglo XVII. Imágenes japonesas a través de los misioneros y viajeros de la primera mitad de siglo: una aproximación comparativa con las imágenes sobre China"
- Alejandra Armendáriz Hernández (Universidad Rey Juan Carlos en Madrid): "Representación del imaginario femenino en el cine japonés dirigido por mujeres. La voz femenina en el cine de Tanaka Kinuyo"
- Enrique Galván Jeréz (Universidad Complutense de Madrid): "Una katabasis fuera de la Tierra: Ginga Tetsudō no Yoru"
- Irene Starace (Universidad Autónoma de Madrid): "Obei no Tabi(Viaje a Europa y América) de Enchi Fumiko"
- Ana Muñoz Gascón (Universidad de Valladolid): "La influencia japonesa en la obra épica de Bertolt Brecht: Die Judith Von Shimoda"
- Artur Lozano Méndez: "Traslaciones temporales, ciberespaciales, interpersonales: los films de Hosoda Mamoru"
- Francisco Barberán Pelegrín (Universidad de Zaragoza): "Juristas japoneses en Europa. La creación de la moderna terminología jurídica en lengua japonesa"
- Carmen Tirado Robles (Universidad de Zaragoza): "El acuerdo de cooperación judicial penal entre la Unión Europea y Japón: un paso histórico"
- Alejandro González Lario (Universidad Autónoma de Barcelona): "El retorno a Japón de Amélie Nothomb"
- Jairo Rodríguez Andrés (Universidad de Valladolid): "Heikki y Kaija Siren. Viaje de una arquitectura sin retorno"
- Cristina González Represa (Universidad de Sevilla): "Japón en el Periodismo de Viajes. Contenidos, turismo e imágenes del país del Sol Naciente"
- Tomás Grau de Pablos (Universidad de Sevilla): "Las difíciles relaciones hispano-japonesas en el siglo xix: la clave filipina"
- Luis Antonio Gutierrez Cabrero (Universidad Politécnica de Madrid): "Simulacion de Murasakino, Kyoto"
- Miguél Fernandez Campón (Universidad de Extremadura): "Andrés Talavero: frottages de lluvia"
- Carla Tronu Montané (Universidad Autónoma de Madrid): "Las Relaciones de los mercaderes como fuentes históricas: Nagasaki visto por un viajero castellano en el siglo XVII"
- Ramón Vega Piniella (Universidad de Oviedo): "Japón fotografiado por los Galé. El testimonio perdido de unos viajeros españoles."
- Victoria Trasobares Ruiz (Universidad de Zaragoza): "Rue Delambre: el viaje del conocimiento"
- Marilo Rodriguez del Alisal (Escuela Oficial de Idiomas): "“...Unos ratos a pie, y otros andando”, Literatura de viajes, picaresca y formación de una identidad común en los albores de la modernización japonesa."
- María Teresa Rodríguez Navarro (Universidad Autónoma de Barcelona): "Santiago y Kumano: El hermanamiento de dos Caminos de Peregrinación milenarios en los Extremos de Eurasia."
- Lucía Martinez Quintana (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) y Modesto Ortega Umpiérrez (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): "El cuaderno de bitácora de Bruno Taut"
- Dani Madrid i Morales (Universitat Oberta de Catalunya): "Welcome To ‘OCCIDENT’: Representations Of Western Europe In Takao Saito’s Golgo 13"
- Izumi Sekizawa (Université Paris VII): "Motoki TOKIEDA: un sujet parlant japonais devant Saussure"
- Javier Vives Rego: "El paisaje japonés real e imaginario: la interpretación del espacio en el arte japonés"
- Hiroko Inose: "Atsuko Suga – Vivir entre dos culturas y dos idiomas"
- Pilar Cabañas: "Crítica y creación de Shûzô Takiguchi. El viaje del surrealismo catalán a Japón"
- Yayoi Kawamura Kawamura: "Objetos de laca urushi que acompañan a los viajeros"
- Jordi Edgar Torderá Juan: "Dos traducciones y un viaje entre dos escenarios"
- Belén Bueno Pestime (Universidad de Zaragoza): "Borja de Pedro o el eterno viajero: Japón en el horizonte"
- Jose María Alagón Laste (Universidad de Zaragoza): "El viaje sin viaje. El Conocimiento de la cultura japonesa a través del pabellón de Japón en la Exposición Universal de Sevilla 1992"
- David Almazán Tomás (Universidad de Zaragoza): "La construcción visual de Japón desde Occidente: El Gran Buda de Kamakura como monumento turístico"
- Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza): "El comerciante, la geisha y la joven escritora. La curiosa historia del viaje de ida y vuelta del Japón de la familia Sellés."
- Laura Clavería García (Universidad de Zaragoza): "La diáspora de artistas japoneses contemporáneos y su presencia en España: una aproximación al caso madrileño."
- Maria Bayón Perales (Universidad de Zaragoza): "El Kimono viaja a Occidente. Japonismo en la moda (1880 – 1930)"
- Ana Cristina Labaila Sancho (Universidad de Zaragoza): "Los múltiples viajes de la película La Búsqueda de Zhang Yimou"
- Andrea de Pablo Rodríguez (Universidad de Zaragoza): "La novela china Viaje a Occidente y su influencia en el manga japonés"
- Javier Calvo Giménez (Universidad de Zaragoza): "El Viaje A Ninguna Parte: identidad perdida en el cine de Kiyoshi Kurosawa"
- Luisa Maria Gutierrez Machó (Universidad de Zaragoza): "El viaje de un mito: Madama Butterfly"
- Oscar Lorente Alcoya (Universidad de Zaragoza): "Miguel Fisac, un arquitecto español en Japón"
- María Pilar Araguas Biescas (Universidad de Zaragoza): "El Rally Roma-Tokio (1920): La aventura de Arturo Ferrarin"
- Vanesa Carrera Barcelona (Universidad de Zaragoza): "Doramas: representaciones de la realidad, Nodame Cantabile un viaje a Europa"
- Esther Martinez Mingarro (Universidad de Zaragoza) y Delia Sagaste Abadía (Universidad de Zaragoza): "El país del post naciente: cultura visual a través de los bloggers españoles en Japón"
- David R. George, Jr. (Bates College): "Las “Japonerías” de Blasco Ibáñez: la estela de Loti en La vuelta al mundo de un novelista"
- Carmen Albarrán Martín (Universidad de Valladolid): "El viaje de la mujer japonesa hacia la igualdad: entre la tradición y el cambio"
- Alejandra García Panadero (UCM): "El viaje como intersticio de inspiraciones: Hanae Mori en España y los diseñadores españoles en Japón"
- Alicia Represa Nieto (Universidad de Valladolid): "Autoras japonesas de haikus y su repercusión sobre la poesía femenina española a través de los contactos culturales recientes"
- Sergio Román Aliste (Universidad Complutense de Madrid): "La enseñanza del arte en Santiniketan (Bengala, India) como punto de encuentro de Japón y Europa bajo el amparo ideológico de Rabindranath Tagore"
- Araceli Sendón Aleu (Universidad de Salamanca): "Fundamentos socio económicos y culturales en el proceso de modernización de Japón"
- Ibon Uribarri Zenekorta (UPV/EHU): "Los viajes de Fukuzawa: movimiento, traducción y competencia cultural"
- Felipe Cano Torres: "Heisuke Hironaka and spanish mathematics"
- Milagros Villanueva: "Arte japonés en el legado Valeriano Salas"
- Mar Aznar Recuenco (Universidad de Zaragoza): "Viaje, vida y arte: Ândo Hiroshige y Las cincuenta y tres vistas del Tokaidô de la colección Federico Torralba (Museo de Zaragoza)"
- Martine Renouprez (Universidad de Cádiz): "Un barbare au Japon"
- André Bénit (Universidad Autónoma de Madrid): "Un voyage dans l’imaginaire japonais de Max Elskamp"
- Antonio Santos Aparicio: "Castillos en el aire : Presencia de Gulliver en la obra de Hayao Miyazaki"
- Matthieu Dubois (Université Catholique de Louvain [Bélgica]): "Les logogrammes de Dotremont: une poésie du geste"